𓂃𓂃𓂃

水谷智美的作品，有別於陶與瓷，
在歐洲的陶瓷系譜中被稱作為「炻器 stoneware」。
揉合了唐津土與天草陶石，
經由高溫初燒成胎，於器表堆疊各種礦物色料，
本燒出窯後，器物質感如石，
礦物化作氤氳霧光，疊映出如夢似幻的暮色。

正如她所信仰的
「泥土具有強大的力量，當作品進入窯中，就已遠離了創作者，剩下的，就交給自然。」

水谷從不刻意雕琢，而是將當下所感受到的事物，些微地寄託於泥土之中，等待它與火相遇、與時間共生，在器物的肌理與光澤中，留下自然的回聲。

[日本語]

水谷智美さんの作品は、陶器や磁器とは異なり、ヨーロッパの陶磁系譜では「炻器/せっき/stoneware」に分類されます。

唐津の土と天草陶石を合わせ、高温で素焼きし、器の表面にさまざまな鉱物の顔料を重ね、本焼きを経て生まれるその質感はまるで石のよう。

鉱物は淡くけぶるような光を放ち、夢のような「暮色」の景色を映し出します。

彼女が大切にしているのは、こんな想いです。「土には強い力がある。作品が窯に入った瞬間、すでに作り手の手を離れ、あとは自然に委ねるだけ。」

水谷さんの器は、意図的につくり込むものではありません。その時々に感じたものを、そっと土に託し、火と出会い、時間とともに変化しながら、器の肌と光沢に、自然の記憶を静かに宿していきます。

𓂃𓂃𓂃





𓂃𓂃𓂃

山竹 ⨉ 水谷智美・對談（以下簡稱水谷）

山竹：想問水谷選擇以「炻器」作為創作形式的契機是什麼呢？

水谷： 我在習陶的歷程中，偶然遇見了炻器的燒製技法。土在窯中以火與熱燒結的現象，使我聯想到地殼經過長時間變動後產生的地質變化，就像將那樣的時間濃縮後，進行時空穿梭般的呈現在眼前，這樣的過程使我非常著迷。現在，燒結土的行為已成為我的人生課題（Life Work）。

水谷：只是談生活樣貌的話⋯我更喜歡舊石器時代與繩文時代的那種原始感。也許因為我是現代人，若談到創作的造型，有一點人類社會的秩序感反而更符合當代的設計語彙，所以我特別喜愛彌生陶器與須惠器那種簡潔、被削去多餘元素、實用性強的造型。
另一方面，也可能是因為我手拙，做出來的東西總是不自覺地朝向土器那樣的風格。我覺得這些作品表現了自然與人類之間的良好平衡，使整個世界得以成立，這樣的感覺讓我深深著迷。

山竹：延續上一題的內容，水谷老師的作品中，不僅可以看到日本古陶磁的元素，也能感受到一些西洋陶磁的氣息。請問您平時也會收集古物或其他作家的器皿嗎？如果有的話，能否請您介紹一些您最近喜愛的收藏？

水谷：大家常會將土器的印象投射到我的作品上，也許是因為土器讓人聯想到人類曾經以此過生活的文明場景，而不只是某個特定的地區吧？我自己倒是沒有特別強烈地去意識，不過從以前就有人說，人類的意識本來就是東西南北相連通的。

我最喜歡的古物之一，是一件推測是彌生時代的壺（下圖），還有一件來自以色列附近的軟彩陶鉢。我也喜歡翻閱骨董或古代文明的攝影集。



山竹：您的作品中，我們特別對於三足或四足陶台（下圖）那樣的作品印象深刻，請問這個創作是如何誕生的？

水谷： 三足與四足的陶台，是我想像出來的溫暖的形狀，是有血有肉的形體，就像是彷彿要動起來的狀態。

山竹：想請教關於「養器」的想法。我們在 2020 年購入的您的器皿至今仍非常珍惜地使用，隨著時間流逝，它的表情變得越來越迷人。關於這種「與器共度時光、在使用中讓器皿隨時間變化出獨一無二風貌」的現象，您有什麼想法？

水谷：也許是因為我小時候學茶道時無意間感受到侘寂，也或許是因為我在老房子、農田、大海與山林間感受自然長大，總之我從以前就很喜歡骨董、石頭、還有各種東西經過風化和變化的樣子。

根據使用方式、釉色與燒成的不同，有些作品完全不會產生變化，有些則會滲出顯著的痕跡，讓人吃驚，至今我仍然會感到不安。現在大家在使用中逐漸了解這些特性，然後自然而然地說出「這真是一件獨一無二的器物」，我覺得這就是它自然演化出來的樣子吧。

山竹：最後，可以告訴我們關於炻器的使用方法與保養方式的說明嗎？

水谷：在使用器皿之前，請先充分浸水讓它吸飽水分，這樣可以減少調味料或茶漬的滲入。
使用後請徹底晾乾。本器皿不耐直火，請勿直接放在火上加熱。器物也像是有生命的存在——若您能享受它隨時間慢慢變化的樣貌，一邊養成它，我將深感榮幸。


＊請注意：以上對談內容為山竹所有，未經同意的情況下，不得隨意引用、轉載，甚至改編或截錄。




𓂃𓂃𓂃

✦✦ ｜特別展出｜畫家 Megumi (メグマイルランド) 陶板畫作品陶板畫作品 ✦✦
 @megumireland 

這次在水谷智美的「暮色」展覽中，將特別展出與水谷是多年好友的畫家 Megumi (メグマイルランド) 的陶板畫系列作品。

這些陶板畫作品，由Megumi 進行創作之後，再交由水谷智美進行陶片的燒製。相識已久的兩人大約從十年前便開始一起創作。這些陶板作品保留了燒製時所產生的缺角與不完整，將其視為創作的一部分，並以漆繼的方式填補修復，有些看起來質感像是年代久遠的歐洲老磁磚、或是古代陶片。

Megumi除了陶板畫的創作、同時也是一位漫畫家，她的作品構圖詼諧生動，帶有豐富的色彩。陶片上雖然只描繪一個畫面，卻像在看漫畫一般，彷彿可以延伸出各種情境與故事，在心中不斷冒出「好有趣 —— ！」的聲音！

這次將帶來十七件Megumi 的陶板畫，這也是她初次在台灣展出，希望大家前來感受水谷智美作品的同時，也一同享受精彩的陶板畫創作。


𓂃

「暮色」水谷智美 陶展  @tomomi_mizutani
Tomomi Mizutani Solo Exhibition 

日期｜2025.6.13 ~ 6.29 · 五、六、日預約制
時間｜14:00 ~ 18:30

地點｜台北民生社區・山竹 koya sanju


🔸 6月13日展覽首日，作家水谷智美將在山竹小屋與大家見面
🔸 展覽預約系統已開啟，請點擊此連結預約觀展

𓂃

🔺觀展須知🔺

山竹小屋期盼成為一個讓來訪的人們，能夠靜下心來細細觀看、感受器物氛圍的空間。為維護觀展品質，我們誠摯請您配合以下事項：

• 為了讓更多喜愛水谷的朋友，都有機會挑選到與自己心意契合的作品，展覽期間每位來訪者的購買件數將酌以限購。

• 請放慢觀展步調，溫柔地對待每一件作品與器物，並敬重其他觀展者。

• 為了讓每位來訪者都能靜心欣賞作品，敬請來訪者暫停使用視訊通話與手機直播功能，也請避免長時間拍攝影片，拍攝照片時也請適度為之。

願每一位將帶走作品的朋友，都是因真摯的共鳴而做出的選擇。我們深盼，每一件作品都能融入你的日常，被溫柔對待、悉心珍視。

感謝您的理解與體諒，願我們都能在暮色交會之時，遇見與您心意相通的器物✨

𓂃𓂃𓂃

✦✦ 展覽特邀 SPECIAL GUESTS ✦✦





🚩 6.14 (週六)｜喫茶店・香 @kissatenkaori

展覽首週，很開心可以邀請到鄰近的好友—喫茶店・香前來山竹客座。當天，阿妙與阿奈將帶來她們親手製作的飯糰、點心、茶與咖啡，並以水谷智美的器皿盛裝，期盼能在展覽期間與您分享食與器的生活風景。

(滿席）
𓂃



 🚩6.19 (週四)｜石垣島 Canaan Coffee・咖啡客座日 @canaan_coffee

展覽第二週，邀請到Canaan Coffee的大樹さん前來山竹沖煮美味的自家烘焙咖啡。 這次將以Coffee Paring的套餐形式，提供Canaan充滿變化的咖啡風味，並搭配美味的點心。這次水谷智美創作了許多適合盛裝飲品與點心的陶器作品，歡迎在週四的午後前來享受咖啡時光。



場次



10:00〜11:30 (滿席)
13:30〜15:00（2席）
14:00〜15:30（滿席）
15:00〜16:30（2席）
15:30〜17:00（滿席）