這款座布團使用了MITTAN的原創布料，緯線採用了混合有機落棉的棉紗，經線則使用了無法用於製絲的繭屑，再次紡成的絲紡紬線，並在ションヘル織機上以山形斜紋紡織而成。由於使用了具有紗節感的棉紗，再加上以ションヘル織機低速織造，使得布料的整體質感就如同手織一般。

殘布團是以衣物作品裁剪下來的碎布再製而成。由大阪豐中「工房羅針盤」的師匠們自由使用縫紉機，進行不受樣式限制的拼接工序，因此每件作品都是獨一無二的。

最終則由創業於大正八年，「洛中髙岡屋」的師匠們以全手工製作而成。使得坐墊整體均勻、長時間久坐也不易疲勞，能穩定支撐骨盆與脊椎，是一款非常舒適的座布團。在日本傳統座布團樣式中，屬於「京座布團」。

〈The Conran Shop Japan〉的中原慎一郎先生，在雜誌&Premium No. 138中，以「來談談未來的生活吧」為主題，請他分享平時愛用的物品，以及在未來的時代中，為了過上舒適生活所需的重要元素。Mittan的這款座布團，也是他生活中的愛用物品。



尺寸 / W45 × h45cm
材質 / 綿55% 絹45% 填充棉100%
拼接 / 大阪豐中 工房羅針盤
縫製 / 京都 洛中髙岡屋
來自 / 日本京都

 *關於本商品，亦可參閱以下由品牌方提供的介紹頁面


-

｜關於 Mittan｜

以世界各地流傳下來的民族服飾與傳統布料的歷史為基礎，提出「現代民族服」的概念。 藉由對衣物平面結構的重新詮釋，結合天然素材原有的功能性，創造出不受短暫潮流影響，能夠長久陪伴的服裝。

Mittan的機織布料主要來自日本傳統產區，如遠州、播州、尾州等地。部份產品也採用印度、寮國等亞洲地區的手織布料，設計師會在不同季度，親自前往織布工坊，投入獨家織物的開發。

縫製主要使用棉線，品牌與成分標籤、鈕扣等配件皆採用天然素材，並於日本國內的合作工廠進行縫製。染色除了一般染料外，也大量使用草木染、藍染、礦物染等技法，並將色彩的不均勻但充滿表情的變化，視為一種美的表現。

-

｜關於 MITTAN REPAIR｜

透過這個計畫，積極鼓勵顧客修補、重新染色、延續衣著的壽命。支線品牌社群與網站上也展示了許多修繕後的服裝案例，也會依照實際需求提供建議與支援，讓顧客能珍惜與衣物之間的關係。因此，我們接受MITTAN商品的修繕諮詢，以便您能夠長期穿著。有關修繕的詳細內容，請與我們聯繫。

-

｜關於 京座布團｜

京座布團為師匠們手工將棉花一點一點地仔細填入，使四個角落都能被確實地填充，使布團呈現出機器填充所無法達到的，美麗且飽滿的形狀。

座布團中央以線縫製的「縫結 とじ 」，在日本各地的傳統座布團中，通常是採用「十字縫」，而京座布團則使用稱為「三方縫」的方式。雖然其起源已不可考，但據說三方縫是為了在接待客人時，不會因為搞錯坐墊的前後方向而失禮，將其中一道縫線朝向前方的設計。

京座布團四個角的流蘇稱為「角房」，這是一種為了牢牢縫牢棉絮，防止從角落脫落的傳統技法。此外，這些流蘇也承載著避邪的意義，像是刀劍、盔甲、袱紗、相撲的土俵等，也常見到為了驅邪而設置的流蘇。慢慢的，京座布團也發展出在四個角縫製流蘇的設計，以保護坐在布團的人免受邪氣入侵。


-

注意事項｜

※ 由於填充棉的性質，請避免自行清洗，如需要請洽詢專業洗衣店。 
※ 由於殘布邊未包邊處理，布料邊緣可能會脫線。如果您對脫線感到在意，請使用剪刀剪除。
※ MITTAN提供售後維護服務，如重新填棉、整件清潔、重新縫製等，如有需要請與我們聯繫。
※ 作品圖片會因使用不同電腦或手機螢幕閱覽，而有不同程度上的色差。我們在拍攝上會盡量呈現實物的顏色，但仍以實物顏色為主。
※ 作品尺寸為手工丈量，可能會出現些微誤差(正負1cm)，均以實物尺寸為主。